Euskara Planak

Plan de uso del euskara en las empresas

El conocimiento y el uso del euskara se han convertido en un signo de modernidad en el sector laboral. Los Proyectos de Euskara para las empresas se han creado para que éstas puedan prestar un servicio acorde con esta sociedad bilingüe. También el Gobierno Vasco está tratando de impulsar con su política lingüística la normalización del euskara en el mundo empresarial.

Urrats Euskaltegia ofrece a tu empresa un plan de euskaldunización eficiente hecho a medida, para que puedas amoldarte a los nuevos tiempos.

Un proyecto hecho a la medida de tu empresa

  • Diagnóstico del conocimiento y uso del euskara
  • Compromiso: objetivos
  • Coordinación del proyecto, orientación y dinamización
  • Evaluación

¿Cómo ayudarán los planes del euskara a tu empresa?

  • Mejorando tu imagen tanto exterior como internaz
  • Aumentando la calidad y el valor añadido de tus servicios
  • Dándote la posibilidad de ampliar tu sector de mercado
  • Permitiéndote dar una mayor satisfacción al cliente

¿Cómo puede financiarse el plan de uso del euskara?

Urrats Euskaltegia te asesorará para la obtención de subvenciones donde proceda, para que el Gobierno Vasco y las Diputaciones ayuden a la financiación del proyecto.

Certificado Bikain

Obtendrás el distintivo que premiará este esfuerzo: el certificado que acredita el uso del euskara en tu empresa. Más información sobre el certificado Bikain, aquí

Servicios - Cursos específicos

CURSOS ESPECIFICOS

Urrats Euskaltegia ofrece cursos dirigidos a colectivos específicos: inmigrantes, trabajadores de la hostelería y comerciantes.

El objetivo de estos cursos es fomentar el uso del euskara, proporcionando recursos a las personas que trabajan de cara al público para que utilicen el euskara de forma cotidiana en su día a día, y presentando el idioma y la cultura vasca a las personas extranjeras con el fin de que adquieran conocimientos básicos.

Objetivos

  • Utilizar el euskara en el entorno familiar. Se trabajan temas prácticos del día a día: juegos, alimentación, vestido, amigos,…
  • Ofrecer herramientas para que las familias ayuden a sus hijos e hijas en los temas escolares. Se practican temas escolares: medio ambiente, salud, ciudad, transporte, animales y plantas, convivencia,…
  • En general, aprender euskara de un modo práctico.

Material didáctico

  • Material didáctico publicado por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco:
    • “Gurasoak Heziz”.
    • “Gurasoak Lagunduz”.
  • Material específico preparado por URRATS Euskaltegia

Módulo

  • 3 horas semanales, como mínimo, distribuidas en:
    • 2 días

Horario

  • Mientras los/as hijos/as están en clase.
  • A concretar con las familias.

Calendario

  • Octubre-junio / 120 horas. (fechas a concretar)

Dónde ?

  • En principio, en el propio centro escolar.

Organización de los grupos

  • Mínimo, 9 alumnos; máximo, 18.
  • Nosotros realizamos las pruebas de nivel y organización de los grupos.

Subvenciones

  • Clases subvencionadas por el Patronato Municipal del Euskara.
  • Condición: asistencia mínima del 85%.

¿Qué son los cursos especiales para empleados de hostelería?

Son cursos especiales de euskara que el Patronato Municipal del Euskera de Donostia ofrece a los trabajadores de hostelería.

¿A quién están dirigidos?

A los trabajadores de hostelería que no saben euskara.

¿Cuál es su objetivo?

Que tengan la capacidad de realizar su servicio en euskara

¿Cómo son estos cursos?

  • Los grupos están integrados exclusivamente por trabajadores de hostelería
  • Son cursos de 60 horas
  • Se utiliza material didáctico creado expresamente para este sector

¿Qué se aprende?

Se procura un conocimiento básico del idioma que permita afrontar las situaciones cotidianas en la realidad laboral de la hostelería. Por ejemplo: un vocabulario básico del sector, saludos, simulaciones de las situaciones habituales, rótulos…

Qué son los cursos especiales para trabajadores de comercio?

Son cursos especiales de euskara que el Patronato Municipal del Euskera de Donostia ofrece a los trabajadores de comercio.

¿A quién están dirigidos?

A los dueños o empleados de establecimientos comerciales que desconocen el euskara.

¿Cuál es su objetivo?

Que tengan la capacidad de realizar su servicio en euskara.

¿Cómo son estos cursos?

  • Los grupos están integrados exclusivamente por propietarios y empleados de establecimientos comerciales
  • Son cursos de 60 horas
  • Se utiliza material didáctico creado expresamente para este sector

¿Qué se aprende?

Se procura un conocimiento básico del idioma que permita afrontar las situaciones cotidianas en la realidad laboral del comercio. Por ejemplo: un vocabulario básico del sector, saludos, simulaciones de las situaciones habituales, rótulos… ...

¿Qué son los cursos de acogida AISA?

Son cursos de acogida lingüística para personas inmigrantes que comiencen el aprendizaje del euskara.

¿A quién van dirigidos?

A las personas inmigrantes mayores de 16 años y residentes en la Comunidad Autónoma Vasca que no han tenido contacto con la lengua vasca.

¿Qué finalidad tienen?

Que las personas inmigrantes conozcan la sociedad vasca y den los primeros pasos en el aprendizaje del euskara.

¿Cómo son los cursos?

  • Grupos formados únicamente por emigrantes
  • Cursos de 60 horas
  • Utilización de material espedífico
  • Subvencionado por Habe

¿Qué se aprende?

En estos cursos se trabajarán temas motivadores que permitan la posibilidad de conocer la sociedad: los saludos, los números, la familia, la escuela, el transporte, la salud, el deporte, el mercado... Los ejercicios se centrarán principalmente en el vocabulario de esos temas así como la comprensión básica de la lengua (los rótulos de las calles, carteles...).

MAS INFORMACION:

Dep.artamento de Euskera ...         HABE ...

Cursos para niños

Academia Ikasblai

Ikasblai Akademia ofrece clases de euskara a los estudiantes de edades comprendidas entre 8 y 16 años.

  • Para mejorar y reforzar su nivel de euskara
  • Para que preparen sus exámenes de euskara del colegio

¿Cuándo se imparten los cursos?

¿Cómo son los grupos?

Para formarlos se tienen en cuenta la edad, el modelo lingüístico del colegio y el nivel de euskara del alumno. Partiendo del diagnóstico de las necesidades de cada alumno, se lleva a cabo un seguimiento diario, para ayudarle a ser capaz de conseguir sus objetivos; enviando al domicilio un informe trimestral.

Servicios para alumnos

Si quieres mejorar tu capacidad de hablar en euskera, la iniciativa Mintzalaguna ete ofrece una hora semanal de sesiones de práctica oral. Mintzalaguna es una iniciativa creada por la asociación de euskaltzales de Donostia Bagera para dar apoyo a las personas que están aprendiendo euskara: dos estudiantes de euskara se reunen una vez por semana durante una hora con una persona voluntaria que domina el idioma, para ayudar al alumno a adquirir facilidad y hábito para comunicarse en euskara.

¿COMO?

  • En grupos pequeños
  • En grupos formados por personas de todas las edades y profesiones
  • Paseando, tomando un café,…

¿CUANDO?

  • En invierno y verano
  • A la hora que desees

Más información :

MATERIAL DIDÁCTICO, EJERCICIOS, VIDEOS Y MUCHAS COSAS MÁS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

MÚSICA, EXPRESIONES Y LOCUCIONES

LIBROS DE CONSULTA

  • EUSKAL GRAMATIKA OSOA (Ilari Zubiri)
  • ESKOLA GRAMATIKA (Andres Alberdi)
  • ESTILO LIBURUA (Berria)

LIBROS DE EJERCICIOS

  • BAKARKA
  • IKASLEAREN LIBURUA (Ika)

LIBROS DE LECTURA (POR NIVELES)

  • AIREPORTUKO ESPIOIA. (1. urratsa). Xirimiri saila.
  • SAN BRAULIOKO EROA. (2. urratsa). Xirimiri saila.
  • IRAKURMENDI saileko liburuskak (triangelu berdea), Elkar argitaletxea.
  • TREN EROA. (3. urratsa). Aizkorri argitaletxea.
  • ZAZPIKOTEA EUSKALTEGIAN. (3. urratsa). Mikoleta bilduma.
  • SUPERHEROIA NAIZ, ETA ORAIN ZER.
  • ALTXOR UHARTEA. “Irakurmendi” saila.
  • ATZEKOZ AURRERA. Xabier Monasterio.
  • SHERLOCK HOLMES 1 eta 2 “Irakurmendi” saila. (4. urratsa).
  • ISTANBULEN ELKARTUKO GARA. “Irakurmendi” saila (triangelu horia) (5. eta 6.urratsak).
  • BRISTOLEKO HILKETA. “Irakurmendi” saila (triangelu horia) (5. eta 6.urratsak).
  • ARABIAKO GAU IPUINAK. “Irakurmendi” saila. (5. eta 6.a)
  • IPUIN BELDURGARRIAK 1 eta 2. Elkar argitaletxea.
  • LONDRESEN NAGO AITONAREKIN. (6. urratsa)
  • TRISTEAK KONTSOLATZEKO MAKINA. (6. urratsa)
  • GUTUN HARRIGARRI BAT.
  • ATZEKOZ AURRERA. Xabier Monasterio.
  • HARRESI HANDIRANTZ. Jon Arretxe.
  • AMODIOAREN GAZI-GOZOAK. Aitor Arana.
  • IRAKASLE ALU BAT. Xabier Mendiguren. (6. urratsetik gora)
  • JARA. (Gazte literatura)
  • KOADERNO HANDIA. Agotz Kristof.
  • XIVAREN MALKOAK. Cesar Mallorqui..
  • EZTIA ETA OZPINA. Patxi Zubizarreta.
  • KUTSIDAZU BIDEA IXABEL. Joxean Sagastizabal.
  • ATLAS SENTIMENTALA. Patxi Zubizarreta.
  • OSTEGUNAK, OSTIRALAK, LARUNBATAK. Jon Arretxe.
  • AROTZAREN ESKUAK. Alberto Ladron.
  • ZAUDE GELDI PIXKA BATEAN. Andoni Egaña.
  • AMAREN ESKUAK. Karmele Jaio.
  • BI ANAI. Bernardo Atxaga.
  • 110. STREETEKO GELTOKIA. Iñaki Zabaleta.
  • CONNEMARA GURE BIHOTZETAN. Julen Gabiria.
  • IPUIN BATEAN BEZALA. J. M. Irigoien
  • MENDAROKO TXOKOLATEA. Iñaki Irasizabal.
  • 16 IPUIN AMODIOZKO. Xabier Mendiguren Elizegi.
  • KUBA TRISTE DAGO. J. M. Elexpuru.
  • AITAREN BATEAN. A. Egaña..
  • ORTZADARRA SUTAN. F. Morillo.
  • BROOKLYNGO EROKERIAK. Paul Auster.
  • AITAREN BATEAN. Arantxa Iturbe.
  • ZOAZ INFERNURA LAZTANA. Angel Lertxundi.
  • BEHI EUSKALDUN BATEN MEMORIAK. B. Atxaga.
  • SPrako TRANBIA. Unai Iturriaga.
  • BABILONIA. J. M. Irigoien.
  • PALESTINA ZURE MINA. Begoña Bilbao.
  • RIOMUNDO. Jon Maia
  • SOINUJOLEAREN SEMEA. B. Atxaga.
  • ETA EMAKUMEARI SUGEAK ESAN ZION. Lourdes Oñederra.
  • VAN´T HOFFEN ILEA. Unai Iturriaga.
  • GIZONA BERE BAKARDADEAN. B. Atxaga.
  • GALDU ARTE. J. L. Zabala.

Zona alumnos

Diccionarios

Colegios - Cursos para ALUMNOS

Objetivos

  • Preparación de exámenes oficiales:
    • Escuela Oficial de Idiomas (Ciclos Elemental y Superior)
    • Exámenes de HABE: Niveles 1, 2 y 3 (Perfil Lingüístico 1, 2 y 3)1
    • EGA2
  • Clases para mejorar y utilizar el euskara aprendido en el centro.

Material didáctico

  • Modelos de exámenes oficiales..
  • Material didáctico preparado por Euskaltegi URRATS.

Módulo

  • Cuatro horas semanales, distribuidas en dos clases de dos horas.

Horario

  • Al mediodía o primera hora de la tarde.

Calendario

  • Octubre-junio / 120 horas (fechas a concretar)

¿Dónde?

  • En principio, en el propio centro escolar.

Organización de los grupos

  • Mínimo, 9 alumnos; máximo, 14.
  • Nosotros realizamos las pruebas de nivel y organización de los grupos.

Subvenciones3

  • Subvención de HABE (Gobierno Vasco) ya aplicada.
  • Clases subvencionadas por el Patronato Municipal del Euskara.
  • HABE devuelve el resto del importe de la matrícula a quienes superen los niveles de HABE.

Colegios - Cursos para PADRES

Objetivos

  • Utilizar el euskara en el entorno familiar. Se trabajan temas prácticos del día a día: juegos, alimentación, vestido, amigos,…
  • Ofrecer herramientas para que las familias ayuden a sus hijos e hijas en los temas escolares. Se practican temas escolares: medio ambiente, salud, ciudad, transporte, animales y plantas, convivencia,…
  • En general, aprender euskara de un modo práctico.

Material didáctico

  • Material didáctico publicado por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco:
    • “Gurasoak Heziz”.
    • “Gurasoak Lagunduz”.
  • Material específico preparado por URRATS Euskaltegia

Módulo

  • Seis horas semanales, distribuidas en:
    • Cuatro clases de hora y media, o...
    • Tres clases de dos horas.

Horario

  • Mientras los/as hijos/as están en clase.
  • A concretar con las familias.

Calendario

  • Octubre-junio / 120 horas (fechas a concretar)

¿Dónde?

  • En principio, en el propio centro escolar.

Organización de los grupos

  • Mínimo, 9 alumnos; máximo, 18.
  • Nosotros realizamos las pruebas de nivel y organización de los grupos.

Subvenciones3

  • Clases subvencionadas por el Patronato Municipal del Euskara.
  • Condición: asistencia mínima del 85%.

1Los alumnos mayores de 16 años matriculados en el euskaltegi pueden presentarse a los exámenes oficiales de HABE, y obtener una titulación oficial. Los títulos del nivel 1, 2 y 3 de HABE son OFICIALMENTE EQUIVALENTES a los Perfiles Lingüísticos 1, 2 y 3 de la Administración.
2El nivel 3 de HABE es EQUIVALENTE OFICIAL del título EGA.
3El/la alumno/a podría recuperar el 100% de la matrícula