Cursos en invierno

  1. TODOS LOS NIVELES DEL PROCESO DE EUSKALDUNIZACIÓN
  2. TITULOS OFICIALES DE HABE, EGA Y PERFILES LINGUISTICOS
  3. EGA - CURSOS PARA PRACTICA ORAL Y REDACCION
  4. 4. NIVEL (C2)

Módulos más habituales:

  • De lunes a viernes o de lunes a jueves
  • Mañana 08:00-10:00, 09:00-11:00, 10:00-12:00, 13:30-15:30
  • Tarde 15:00-17:00, 16:00-18:00, 18:00-20:00, 19:00-21:00, 20:00-22:00
  • De lunes a viernes
  • Mañana 08:00-11:00, 9:00-12:00
  • Tarde 15:00-18:00, 16:00-19:00
  • De lunes a viernes: por las mañanas
  • Todos los niveles
  • 2 ó 3 días a la semana
  • Mañanas o tardes
  • 2 días a la semana
  • Sábados
  • Preparación de exámenes, todos los niveles

Cursos de verano

  1. TODOS LOS NIVELES DEL PROCESO DE EUSKALDUNIZACIÓN
  2. ALFABETIZACIÓN I, II
  3. EGA
  4. NIVELES HABE

Módulos para avanzar:

  • Julio/Agosto/Septiembre
  • Mañana 09:00-14:30
  • 80 o 100 horas lectivas/mes
  • Julio/Agosto/Septiembre
  • Mañana 9:00-13:00 - Tarde 15:30-19:30
  • 80 horas lectivas/mes

Módulos para conversación, para trabajar la parte escrita de los exámenes, o para no perder lo aprendido:

  • Julio/Agosto/Septiembre
  • Mañana 09:00-11:00 - 11:00-13:00
  • A partir de las 15:00
  • Julio/Agosto/Septiembre
  • A partir de las 15:00

Cursos online - BOGA

¿A quién está dirigido?

  • A los que tengan dificultades para fijar los días y las horas de estudio.
  • A los que deseen completar o afianzar el proceso de aprendizaje.
  • A aquéllos a los que les gusta aprender por su cuenta.

¿Qué es BOGA?

BOGA, es un sistema multimedia con el que puedes aprender euskara por Internet y así aprovechar al máximo tu tiempo.

Con esta herramienta tú decides qué estudiar, cuándo y cómo, contando siempre con la supervisión y la ayuda de un profesor/tutor. Trabajarás en todas las habilidades lingüísticas, por lo que, de forma continuada, tendrás sesiones de práctica oral y de tutoría. Además, si completas una cantidad mínima de horas, podrás obtener una subvención de HABE, así como el derecho a realizar los exámenes oficiales de HABE..


Según las necesidades del alumno, te ofrecemos dos propuestas:

BOGA, como complemento del proceso de aprendizaje. Esta propuesta tiene como objetivo reforzar y ampliar el proceso de aprendizaje integrando el programa con las clases.


Estos son los servicios que ofrecemos al alumno:

  • Proyecto de aprendizaje

Con el programa BOGA el alumno podrá trabajar en todas las habilidades idiomáticas, con la ayuda de un profesor/tutor.


Estos son los servicios que ofrecemos al alumno:

  • Gestión de los niveles
  • Proyecto de aprendizaje

Módulos :

9 meses 4 meses 1 mes
190 horas 100 horas Cursos de verano

Títulos oficiales

En nuestro euskaltegi puedes obtener el nivel de euskara que te exijan en cualquier organismo tanto público como privado.

Mediante el decreto aprobado el 8 de abril de 2008 por el Consejo de Gobierno del Gobierno Vasco se establecen los títulos y equivalencias que certifican el conocimiento del euskara y los adecúa al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Según las necesidades del alumno ofrecemos distintas opciones:

NIVELES HABE NIVELES URRATS IVAP
OSAKIDETZA
ESCUELA OFICIAL
DE IDIOMAS
EDUCACION
A1 1-2   NIVEL INICIAL
A1
 
A2 3-4   NIVEL BASICO
A2
 
B1 5-6 1. HE INTERMEDIO
B1-1 Y B1-2
 
B2 7-8-9 2. HE AVANZADO
B2-1 Y B2-2
1. HE
C1 10-11-12 3. HE NIVEL SUPERIOR
C1
2. HE

Niveles HABE

En nuestro euskaltegi puedes conseguir el nivel exigido para cualquier entidad, ya sea pública o privada.
*Esta descripción de niveles está basada en el currículum de Habe

A1 Maila

Al finalizar este nivel el alumno será capaz de:


  • Comprender y utilizar palabras y expresiones sencilla en sus relaciones cotidianas en contextos conocidos.
  • Hacer frente a situaciones tales como presentarse a sí mismo y a otros, indicar su dirección, ofrecer información básica sobre objetos y personas conocidas.

A2 Maila

Al finalizar este nivel el alumno será capaz de:


  • Intercanbiar información sobre sus vivencias personales: información básica sobre uno mismo, la familia, las compras, lugares de interés, oficios…
    Realizar y comprender descripciones de objetos y personas.

B1 Maila: erabiltzaile independientea

Maila honetako ikaslea helburu hauek lortzeko trebatuko da:


  • Eguneroko testuinguru ezagunetan eta maila bereko solaskideekin elkarrizketak izateko, gai orokorra eta ohikoa denean eta helburua informazioa trukatzea denean.
  • Lagunei, senideei eta ikaskideei edo lankideei instrukzioak emateko.
  • Pertsonak eta objektuak labur deskribatzeko
  • Gertaera laburren kontaketa egiteko.
  • Iritziak labur emateko eta bere asmoak azaltzeko.

B2 Maila: erabiltzaile aurreratua

Maila honetako ikaslea helburu hauek lortzeko trebatuko da:

  • Gai orokor nahiz abstraktuei buruz aurrez aurreko solaskideen zein komunikabideetako esatarien testuak ulertzeko.
  • Ohiko elkarrizketetan jariotasunez aritzeko, iritzia eskatuz, ikuspegia defendatuz.
  • Ohiko gai eta egoera ezagunetan adierazpen argiak egiteko.

C1 Maila: erabiltzaile gaitua

Maila honetako ikaslea helburu hauek lortzeko trebatuko da:


  • Lagunarteko, lan-esparruko eta komunikabideetako edozein testu ulertzeko
  • Ideiak eta iritziak jariotasunez eta eraginkortasunez adierazteko.
  • Ongi egituratutako eta osatutako testu argiak eta zehatzak idazteko.
  • Bere ikuspuntua luze eta zabal adierazteko.

C2 Maila: erabiltzaile aditua

Maila honetako ikaslea helburu hauek lortzeko trebatuko da:


  • Norbere espezialitateko nahiz gai orokorretako testuak ulertzeko, eta egoerari egokituz, zuzen eta zehatz, arrakastaz ekoizteko.
  • Jariotasun handiz eta zehaztasunez, gauzak deskribatzeko, baita konplexutasun handiko egoeretan esanahiaren ñabardura txikiak bereizteko ere.

NIVEL 4

Urrats Euskaltegian HABEren 4. mailako ikastaroak ere egin ditzakezu.

Zer da 4. maila?

  • Europako Hizkuntzen Erreferentzia Markoan C2 maila da.
  • HABEk honela definitzen du 4. maila:
    Maila hau bukatzean, ikaslea gai izango da kultura-maila goreneko eta norbere espezialiatateko gaien inguruan elkarrizketa mantentzeko eta iritziak eta azalpenak emateko. Halaber, testu espezializatuak bere osotasunean jasoko ditu; eta, hizkuntza formalean nahiz informalean egoerari egokituz eta arrakasta lortzeko moduan, era guztietako testuak zuzen, zehatz eta jator idazteko gai izango da. Euskalkietako berbaldiak eta idatzizko testuak ere ulertzeko gai izango da.

Norentzat da?

  • Euskara-maila sakondu eta aberastu nahi duenarentzat
  • Idatzizko eta ahozko gaitasun komunikatiboa areagotu nahi duenarentzat
  • Gaitasun komunikatiboa xede berezietarako landu nahi/behar duenarentzat
  • Administrazioko zein Osakidetzako 4. Hizkuntz Eskakizuna lortu nahi duenarentzat

Bi baldintza bete behar dituzte:

  • C1 maila (HABE 3, EGA, Administrazioko 3. HE…) izatea
  • Hitzarmena (ikastaroaren baldintzak, metodologia, proiektua, arduren banaketa, konpromisoak, etab. ) adosteko prest egotea.

Helburuak, metodologia

Praktikoa: eginez ikasiko dugu egiten

Talde-lana:

Unitate didaktikoetan antolatuko dira helburuak. Unitate bakoitzak ahozko edo idatizko testu bat (ekintza komunikatibo bat) ekoiztea izango du helburu. Edukiak lau multzotan banatuko dira: soziolinguistikoak, linguistikoak, testualak eta estrategikoak.

Bakarkako lana:

  • Proiektua. 4. mailaren espezifikotasunari irtenbidea ematea du helburu. Horrela, ikasleak bere behar, interes edo motibazioei erantzuten dien idatzizko lan bat egin beharko du (gutxienez 18.000 karektere, zuriunerik gabe).
  • Ezinbestekoa da eskolaz kanpoko lana. Ikaslearen mailaren araberakoa izango da ikasleak mailara iristeko sartu beharreko ordu kopurua.

4. mailako azterketara aurkezteko baldintzak

  • Unitate didaktikoen %75 egin, eta gutxieneko emaitza lortu beharko du ikasleak.
  • Proiektua epe barruan bukatu eta gainditu beharko du.

Moduluak - Ordutegiak

  • Astean 2 egunetan (5 ordu astean): astelehen/asteazkenetan edo astearte/ostegunetan.
  • Ordutegi-aukerak: a) 08:00 – 10:30     b) 15:30-18:00     c) 18:00-20:30
  • Astean 3 egunetan (6 ordu astean): astelehen/astearte/ostegun edo astelehen, asteazken/ostegunetan
  • Ordutegi-aukerak: a) 08:00 – 10:00     b) 15:30-17:30     c) 18:00-20:00

Perfiles Linguísticos

Perfiles Linguísticos de IVAP

Urrats Euskaltegia ofrece formación a los trabajadores de la administración pública, utilizando el material específico para preparar los exámenes de acreditación de los perfiles lingüísticos del Insituto Vasco de Administración Pública IVAP y del Servicio Vasco de Salud OSAKIDETZA.

En nuestro euskaltegi tenemos:

Grupos específicos de trabajadores de la administración pública

Trabajadores de la administración pública que participan en los grupos convencionales

  • PL-1 (Nivel B1 de Habe)
  • PL-2 (Nivel B2 de Habe)
  • PL-3 (Nivel C1 de Habe)
  • PL-4 (Nivel C2 de Habe)

Hay dos convocatorias al año, y en cada una de ellas se realiza el exámen ordinario y el de contraste. Si se supera la prueba preliminar del exámen ordinario, se pasa a la prueba escrita y después a la oral. Si no se superan las pruebas escrita y oral, se puede realizar la prueba de contraste

IRALE

Programa IRALE

rrats Euskaltegia ofrece formación a los profesores, utilizando el material específico para preparar los exámenes de acreditación del perfil lingüístico exigido por el Departamento de Educación.

En nuestro euskaltegi tenemos:

Profesores que forman parte de los grupos convencionales.

Aquéllos que participan en el programa TREBATUZ con el fin de mejorar su nivel de euskera.

  • PL1 (HABEren B1 maila)
  • PL2 (HABEren B2 maila)
  • Convocatoria restringida: profesores liberados para realizar el programa IRALE.
  • Convocatoria abierta::
    • PL 1, cualquiera que posea un título apto para la enseñanza
    • PL 2, aquéllos que estén impartiendo clases en un centro público o concertado de la CAV

Trebatuz

¿Qué es el programa TREBATUZ?

Es una propuesta especial para todos aquéllos que quieren profundizar en el conocimiento y el uso correcto del euskara.

En estos cursos de nivel superior se trabaja con temas como las normas gramaticales del euskara, recomendaciones de uso, recursos para enriquecer el idioma, técnicas para el uso correcto del lenguaje al escribir y al hablar en público, traducción, aclaraciones terminológicas...

¿A quién va dirigido?

Hemos diseñado el programa TREBATUZ para aquéllos que quieren utilizar el euskara de forma correcta y apropiada en sus relaciones cotidianas o en el área laboral, tanto oralmente como por escrito.
Pueden participar en este curso quienes hayan obtenido el título EGA (Euskararen Gaitasun Agiria), u otro título equivalente (PL3 del IVAP, PL2 del Departamento de Educación o 3er nivel de HABE

¿Cómo se organizan los cursos?

Urrats Euskaltegia acuerda con el centro escolar tanto el calendario y el horario como la frecuencia del curso, que debe durar como mínimo 10 horas. El número total de horas se establecerá tomando como base el proyecto formativo y la propia organización del centro.

Cursos:

  • Ortografia
  • Uso correcto de los signos de puntuación
  • Errores más comunes de la declinación
  • Sintaxis
  • El verbo
  • Léxico
  • Resumen general de las dudas más frecuentes
  • Léxico
  • Sinonimia / Antonimia
  • Sufijos
  • Morfosintaxis: reescritura
  • Verbos especiales
  • Modismos
  • Lectura: extensiva / intensiva
  • De la corrección gramatical al texto
  • El proceso de creación del texto
  • El párrafo
  • Tipos de texto
  • Coherencia
  • Conectores gramaticales
  • Algunos tipos de forma verbal
  • Uso de los recursos expresivos
    • Propiedad
    • Fluidez
    • Ritmo
  • Pronunciación
    • Dicción
    • Fluidez
    • Ritmo
  • Léxico
    • Abundancia
    • Corrección
    • Propiedad

  • La cuestión principal en torno a la traducción
  • Técnicas de traducción
    • Traducción directa
    • Traducción indirecta
  • Terminología: criterio general
  • Internet: otra herramienta de trabajo
  • Cómo afrontar las dificultades: idioma de origen e idioma de destino
  • Una vez realizada la traducción